chcieć

{{stl_3}}chcieć {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}xʨ̑ɛʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}chce{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}imp {{/stl_37}}{{stl_8}}chciej{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pragnąć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\chcieć kogoś/czegoś {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}kogoś/coś{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn/etw wollen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\chcieć coś zrobić {{/stl_22}}{{stl_14}}etw tun wollen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}ona chce studiować w Paryżu {{/stl_22}}{{stl_14}}sie will in Paris studieren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}chcę{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}żebyś jej o tym powiedział {{/stl_22}}{{stl_14}}ich will{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass du es ihr sagst {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}chciałbym zostać teraz sam {{/stl_22}}{{stl_14}}ich möchte jetzt alleine bleiben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}chciałoby się{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}żeby ... {{/stl_22}}{{stl_14}}man möchte{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jak chcesz {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}wie du willst {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}czego tu chcesz? {{/stl_22}}{{stl_14}}was willst du hier? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}czego on chce ode mnie? {{/stl_22}}{{stl_14}}was will er von mir? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}chcąc nie chcąc {{/stl_22}}{{stl_14}}wohl oder übel {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}mieć chęć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}wollen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wünschen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}chce mi się jeść/pić {{/stl_22}}{{stl_14}}ich habe Hunger/Durst {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}chce mi się spać {{/stl_22}}{{stl_14}}ich möchte schlafen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}chciało mi się śmiać {{/stl_22}}{{stl_14}}ich musste lachen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}chciało mi się płakać {{/stl_22}}{{stl_14}}ich konnte die Tränen nicht zurückhalten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}nic mi się nie chce {{/stl_22}}{{stl_14}}ich bin total abgespannt {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}czy chciałbyś jeszcze jednego drinka? {{/stl_22}}{{stl_14}}möchtest du noch einen Drink? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}chce mi się siusiu {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ich muss Pipi {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}pullern{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ich muss mal {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zamierzać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}vorhaben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}właśnie chciałam do ciebie zadzwonić {{/stl_22}}{{stl_14}}ich war gerade dabei{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dich anzurufen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}z rzeczownikami nieżywotnymi{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}samochód nie chce zapalić {{/stl_22}}{{stl_14}}der Motor will und will nicht anspringen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}pech chciał{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}że ... {{/stl_22}}{{stl_14}}das Pech wollte es{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}niech się dzieje{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}co chce {{/stl_22}}{{stl_14}}mag kommen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}was es will{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}komme{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}was es wolle {{/stl_14}}